Protected by Copyscape Online Plagiarism Checker

Search

All the translations and notes are the creations of Ghazalnaama author(s) unless otherwise stated.
(Disclaimer - Photos of yesteryear poets are sourced from google search engine or photographed from reference books. Ghazalnaama has no copyright claim on the photos of the poets.)

July 9, 2018

मेहरबानी को मुहब्बत नहीं कहते (Meherbani Ko Muhabbat Nahi Kehte) -- Firaq Gorakhpuri


[Urdu Couplet #14]

मेहरबानी को मुहब्बत नहीं कहते ऐ दोस्त 
आह मुझसे तेरी रंजिश-ए-बेजा भी नहीं 

Meherbani ko muhabbat nahi kehte ye dost
Aah mujhse teri ranjish-e-beza bhi nahi


Firaq Gorakhpuri
(1896-1982)

मेहरबानी (meherbani) = favour, मुहब्बत (muhabbat) = love, रंजिश (ranjish) = hatred, बेजा (beza) = wrong

[English Meaning]
Favour is not called love my friend
Ah! Your hatred for me is not wrong either


About the Poet
Firaq Gorakhpuri (real name Raghupati Sahay) was one of the noted contemporary Urdu poets. Read more

No comments :

Post a Comment

Popular Posts