[Urdu Couplet #11]
मैं बताऊँ फ़र्क़ नासेह जो है मुझमें ओर तुझमें
नासेह (naseh) = Advisor, तलातुम (talatum) = stormy (sea) wave(s), किनारा (kinara) = seashore
मैं बताऊँ फ़र्क़ नासेह जो है मुझमें ओर तुझमें
मिरि ज़िंदगी तलातुम तिरि ज़िंदगी किनारा
Mein bataun fark naseh jo hai mujhme aur tujhme
Meri zindagi talatum teri zindagi kinara
नासेह (naseh) = Advisor, तलातुम (talatum) = stormy (sea) wave(s), किनारा (kinara) = seashore
[English Meaning]
I will tell you the difference, Advisor, between me and you
My life is a stormy wave, your life is a seashore
The meaning can also be written as:
O, Advisor! I will tell you the difference between you and me
My life is a stormy wave, your life is a seashore
About the Poet
Shakeel Badayuni was a renowned Urdu poet and an acclaimed lyricist during the Golden Era of Hindi Cinema (Bollywood). Read More
Shakeel Badayuni was a renowned Urdu poet and an acclaimed lyricist during the Golden Era of Hindi Cinema (Bollywood). Read More
No comments:
Post a Comment