तेग़ मुंसिफ हो जहां (Tegh munsif ho jahaan) -- Ali Sardar Jafri

[Urdu Couplet #01]

तेग़ मुंसिफ हो जहां दारोरसँ हो शाहिद 

बेगुन्हा कौन है उस शहरमें क़ातिल के सिवा

Tegh munsif ho jahaan daar-o-rasan ho shaahid

Begunaah kaun hai uss shahar me qaatil ke siva

[Tegh = sword; munsif = judje; daar-o-rasan = gallows and noose; shaahid = witness]

[English Translation]

Where sword is the judge, gallows and noose are the witnesses

In such a city, who is innocent except the murderer